Paolo part rejoindre son fils au Canada, mettant fin à son histoire avec Jessica. De son côté, Sarah danse dans un cabaret douteux, jusqu’à ce que Luc intervienne pour la sortir d’une mauvaise situation.