La violence contre les femmes est devenue une "urgence mondiale", a alerté vendredi le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'Homme.