Brenda n'a plus le droit de voir Dylan. Alors que celui-ci s’est remis à boire, il attaque violemment Jim.