A bord de leur bateau, José et Nicolas aperçoivent, sur l'Ile aux Oiseaux, un groupe de jeunes filles, légèrement vêtues, s'adonnant aux joies de la plage.