L’aîné Michif Earl St. Goddard, accompagné de plusieurs membres de sa famille, accueille Leonard Sumner pour lui transmettre l’art de chasser le cerf dans une forêt vierge proche de St. Laurent.