Un homme bénéficie d'une énorme pause pour des raisons de santé publique. Les policiers ont des doutes lorsque deux amis affirment qu'ils n'étaient pas au courant des actes de l'autre. La police arrête une voiture remplie de personnes qui ne savent pas grand-chose sur elles-mêmes.
Un tatouage distinctif révèle la véritable identité d'un criminel recherché. Les adjoints s'entretiennent avec une jeune femme qui a troqué une mauvaise habitude contre une autre. Un homme en possession d'un véhicule volé raconte aux officiers comment sa journée s'est dégradée.
Un homme et une femme sont arrêtés alors qu'ils étaient en train de vendre des bonbons. Une simple infraction au code de la route se transforme en une poursuite policière à plusieurs véhicules. Les adjoints sont informés du vol d'une voiture et trouvent le conducteur en possession d'un outil intéres...
La récupération d'un véhicule volé permet de découvrir une arme et un lourd passé criminel. Les inspecteurs retrouvent une voiture volée lors d'un car-jacking. Les policiers s'entretiennent avec un homme dont les normes en matière de sécurité des armes à feu sont douteuses.
Un futur papa se lance dans une dangereuse course-poursuite pour une raison insignifiante. Une voiture qui s'est soustraite à un contrôle de conduite en état d'ivresse attire l'attention. Des officiers interviennent en cas de troubles causés par le comportement erratique d'un homme de la région....
Les adjoints rattrapent un groupe d'adolescents qui s'amusent à faire des virées nocturnes. Un contrôle routier ouvre les portes de la guérison à un suspect très repenti. Un suspect affirme que sa voiture n'a pas été volée parce qu'il a fait des recherches en ligne.
Un député tente de donner du mou à un homme dont les problèmes relationnels sont devenus incontrôlables. Un adolescent reçoit une sérieuse leçon sur la nécessité de ne pas boire avant d'avoir atteint l'âge légal. Un couple est contraint de remettre à plus tard le jour de son mariage.
Lors d'un contrôle routier, un conducteur dépose son passager avant de s'enfuir à toute vitesse. Des adjoints sont stupéfaits lorsqu'un homme leur offre une carte d'identité qui ne lui ressemble pas. Les adjoints enquêtent sur un cas de rage au volant impliquant une arme à feu.
Les adjoints parviennent peu à peu à faire la lumière sur un éventuel vol de véhicule. Une femme demande à la police de l'aider à rompre avec ses mauvaises habitudes. Une femme célibataire tente d'organiser un rendez-vous avec un prétendant en ligne, mais la soirée tourne mal.
Le propriétaire d'un camion volé appelle les policiers lorsqu'il l'aperçoit dans une ruelle voisine. Un conducteur en fuite entraîne les policiers dans une folle course-poursuite sur un pont fermé. La police retrouve un suspect qui a donné un faux billet de 100 dollars à l'employé d'un magasin de sp...
Un conducteur âgé sacrifie sa propre camionnette lors de sa tentative désespérée de fuite. Le contrôle routier d'un conducteur en état d'ébriété aboutit à des résultats plus importants que prévu. Plusieurs occupants d'une voiture apprennent qu'il vaut mieux dire la vérité dès le départ....
Une famille a une grosse frayeur lorsqu'un suspect en fuite s'introduit dans leur maison. La police met fin à une dispute chaotique entre deux amis d'enfance. Une femme à bord d'un véhicule suspect se joue de la vérité.
Un cycliste aurait pris un adjoint pour un voleur et aurait tenté de s'enfuir dans les buissons. La police donne du mou à un père en ne remorquant pas la voiture familiale.
Un homme ayant fait l'objet de plusieurs mandats d'arrêt goûte une dernière fois à la liberté avant d'aller en prison. Un conducteur en excès de vitesse est arrêté pour la même raison que la veille. Un suspect en fuite laisse une trace derrière lui.
Un voleur de voiture très coopératif raconte aux adjoints sa bonne fortune. Une dispute au sujet d'une affaire laisse un homme au sol, la bouche ensanglantée. Les occupants d'un camion ne se doutent pas de ce que les policiers trouvent sur la banquette arrière.
Deux suspects en fuite prétendent qu'ils étaient occupés à faire la sieste. Un homme cherche quelque chose dans sa poche, mais nie savoir de quoi il s'agit. Une famille appelle la police après que son colocataire a brandi une arme.
Un cycliste en fuite se réfugie dans une maison pour reprendre son souffle. Un adjoint essaie de ménager un homme malgré ses erreurs. Les propriétaires d'une maison vide appellent la police lorsqu'ils entendent quelqu'un d'autre à l'intérieur.